1 00:01:33,250 --> 00:01:35,333 Kaen, biraz ister misin? 2 00:01:35,375 --> 00:01:37,375 Hayır, teşekkür ederim Çavuş. 3 00:01:37,500 --> 00:01:39,458 Kız arkadaşına mesaj mı atıyorsun? 4 00:01:39,625 --> 00:01:42,000 Yok efendim. 5 00:01:43,000 --> 00:01:47,000 Merhaba? Evet, sadece düz sür. 6 00:01:47,125 --> 00:01:50,333 Sol tarafta bir park yeri göreceksiniz 7 00:01:50,458 --> 00:01:53,750 Minibüsümüz girişte park edilmiştir. 8 00:01:55,708 --> 00:01:56,833 Buradalar. 9 00:01:56,875 --> 00:01:59,250 Muhtemelen önce öğle yemeği için durdum. 10 00:02:05,625 --> 00:02:09,000 Üzgünüm, iki kez geçtik. 11 00:02:09,125 --> 00:02:10,958 Sorun değil, bulmak zor. 12 00:02:11,000 --> 00:02:14,500 Çavuş, bu Dui. Bugün bize yardım ediyor. 13 00:02:14,875 --> 00:02:16,083 Bu Somkid. 14 00:02:17,875 --> 00:02:19,375 İçeri girelim. 15 00:02:23,125 --> 00:02:27,875 Bölgeye aşina değilim. Somkid telefonunda arama yaptı. 16 00:02:29,875 --> 00:02:31,125 Google bile kayboldu. 17 00:02:31,208 --> 00:02:33,000 İstasyonun nerede? 18 00:02:33,250 --> 00:02:35,500 - Chokchai 4. - Çok uzak. 19 00:02:41,375 --> 00:02:43,750 Bu Sirikanya'nın sergisi mi? 20 00:02:43,875 --> 00:02:44,875 Evet. 21 00:02:45,000 --> 00:02:46,708 Bir bakabilir miyim? 22 00:02:46,750 --> 00:02:47,875 Evet. 23 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 O bir yabancı mı? 24 00:03:17,375 --> 00:03:18,750 Bilmiyorum. 25 00:03:20,000 --> 00:03:21,500 Git onu ara. 26 00:03:27,000 --> 00:03:28,458 Merhaba. 27 00:03:29,125 --> 00:03:31,500 Kusura bakmayın, diğer galerideydim. 28 00:03:31,583 --> 00:03:32,500 Sorun değil. 29 00:03:32,583 --> 00:03:34,458 Bunların hepsi Sirikanya'nın işi mi? 30 00:03:34,583 --> 00:03:35,458 Evet. 31 00:03:35,708 --> 00:03:37,625 Bu kişisel bir sergi. 32 00:03:37,875 --> 00:03:39,625 Popüler oldu mu? 33 00:03:39,875 --> 00:03:43,583 Hafta sonları tamam. Ancak hafta içi günler sakin. 34 00:03:43,833 --> 00:03:45,833 Birkaç fotoğraf çekebilir miyim? 35 00:03:46,083 --> 00:03:47,333 Elbette. 36 00:03:51,000 --> 00:03:54,958 İlginç fotoğraflar. Bana Profesör Wirat'ın çalışmalarını hatırlatıyor. 37 00:03:55,125 --> 00:03:57,500 Sirikanya onun öğrencisiydi. 38 00:04:02,000 --> 00:04:05,000 Ama burada daha fazlası oluyor. 39 00:04:07,333 --> 00:04:09,000 Biraz su iç. 40 00:04:13,083 --> 00:04:14,250 Teşekkür ederim. 41 00:04:22,250 --> 00:04:23,875 Merhaba teyze. 42 00:04:34,750 --> 00:04:37,208 Bugün herhangi bir konuda yardımcı olabilir miyim? 43 00:04:37,750 --> 00:04:40,500 Bir şikayetin takipçisiyiz. 44 00:04:41,083 --> 00:04:43,000 Sirikanya burada mı? 45 00:04:43,750 --> 00:04:45,250 O yolda. 46 00:04:45,333 --> 00:04:48,000 Tamam, onu bekleyeceğim o zaman. 47 00:04:48,583 --> 00:04:49,750 Elbette. 48 00:04:53,750 --> 00:04:56,625 Aslında oldukça şaşırdım. 49 00:04:56,750 --> 00:04:59,833 Bu sergi çok ılımlı. 50 00:05:00,000 --> 00:05:03,250 Hafif? Bu resme ne dersiniz? 51 00:05:03,958 --> 00:05:07,708 Burger King'de ağlayan bir polis yumuşak huylu mudur? 52 00:05:09,500 --> 00:05:12,833 Ama orada düzenli olarak yemek yiyor. 53 00:05:13,000 --> 00:05:17,000 Ve bu sergiye izin verdi. 54 00:05:18,000 --> 00:05:22,625 Burger King'de üniformalı bir polis ağlıyor 55 00:05:22,875 --> 00:05:26,083 görüntülenmeye uygun bir resim değil. 56 00:05:29,625 --> 00:05:32,333 Teyze, tuvaleti kullanabilir miyim? 57 00:06:06,958 --> 00:06:08,750 Mesajıma cevap verdin. 58 00:06:08,958 --> 00:06:10,583 Az önce gördüm. 59 00:06:11,000 --> 00:06:14,458 Minibüsten gönderdim şaşırmazsın. 60 00:06:14,583 --> 00:06:18,625 Kimse şaşırmadı. Minibüsünüz herkesin görmesi için orada! 61 00:06:24,333 --> 00:06:26,208 Neden bu kadar sessiz? 62 00:06:26,250 --> 00:06:27,708 Sanatçıyı bekliyorlar. 63 00:06:27,750 --> 00:06:29,375 Gel biraz pizza ye. 64 00:06:29,500 --> 00:06:32,500 Hayır teşekkürler, görevdeyim. 65 00:06:33,875 --> 00:06:35,333 Size kalmış. 66 00:06:37,625 --> 00:06:39,583 Kaen, bir sorum var. 67 00:06:39,875 --> 00:06:44,250 Bu, bu yılki üçüncü ziyaretiniz. Neden insanları rahatsız etmeye devam ediyorsunuz? 68 00:06:44,375 --> 00:06:46,750 Sadece görevimi yapıyorum. 69 00:06:47,125 --> 00:06:49,958 Güzel resimler sergiliyorlar. Sorun ne? 70 00:06:50,750 --> 00:06:54,500 Peki, bazı resimler olabilir 71 00:06:54,625 --> 00:06:57,500 çatışmaya ve yanlış anlamalara neden olur. 72 00:06:57,625 --> 00:07:01,583 Saçmalık. Hatta bir tanesi dairemin yakınında çekilmişti. 73 00:07:01,833 --> 00:07:04,375 - Hangisi? - Çöp kamyonu olan. 74 00:07:04,500 --> 00:07:07,875 - Gülüyor musun, ağlıyor musun? - Gülüyorum. Bu yanlış mı? 75 00:07:09,500 --> 00:07:13,750 Nasıl bilebilirim? Ben sadece sürücüyüm. 76 00:07:15,583 --> 00:07:18,375 Bu kadar gürültülü olan kim? 77 00:07:19,083 --> 00:07:21,250 Onu tanımıyorum. 78 00:07:21,500 --> 00:07:25,208 Chokchai 4'ten bir polis. Bugün bize yardım etmeye gelin. 79 00:07:25,708 --> 00:07:31,125 Chokchai'deki 4 kişi sağır mı? Neden bu kadar gürültülü? 80 00:07:34,625 --> 00:07:37,250 Teyze, tuvaleti kullanabilir miyim? 81 00:07:37,583 --> 00:07:40,000 Kırık. Dışarıdakini kullanın. 82 00:07:43,458 --> 00:07:47,250 - Teyze neden öyle söyledin? - Gürültülü ağızlardan hoşlanmam. 83 00:07:49,208 --> 00:07:51,958 Herkes gitti. Gel biraz pizza ye. 84 00:08:11,250 --> 00:08:13,833 - Git içerideki bardakları temizle. - Tamam aşkım. 85 00:08:17,875 --> 00:08:19,500 Neden gitti? 86 00:08:19,625 --> 00:08:21,958 Çünkü ona bakıyorsun. 87 00:08:23,250 --> 00:08:25,333 Ben öyle demek istemedim. 88 00:08:26,375 --> 00:08:28,583 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 89 00:08:29,708 --> 00:08:33,833 Bak, ona merhaba mesajı atıyorum. Ama cevap yok. 90 00:08:34,250 --> 00:08:38,333 Her zaman çalışıyor ve okuyor. 91 00:08:38,375 --> 00:08:41,500 - Ne zaman mezun oluyor? - Gelecek yıl. 92 00:08:43,833 --> 00:08:45,375 O zaman iş bul? 93 00:08:45,583 --> 00:08:46,750 Bilmiyorum. 94 00:08:46,875 --> 00:08:50,458 Günümüzde diploma hiçbir şeyi garanti etmez. 95 00:08:50,750 --> 00:08:52,875 Peki ya faydaları? 96 00:08:53,250 --> 00:08:55,750 Sadece endişelenmek istemiyorum. 97 00:08:59,333 --> 00:09:03,333 Pek bir şeyim yok ama faydalarım var. 98 00:09:03,708 --> 00:09:06,500 Neden bana söylesin? Git ona söyle! 99 00:09:08,625 --> 00:09:10,125 Teyze... 100 00:09:10,583 --> 00:09:14,750 Asker üniforması giyiyorum ama o kadar cesur değilim. 101 00:09:15,333 --> 00:09:17,125 Zavallı asker. 102 00:09:38,708 --> 00:09:41,083 Kardeşim, ne çiziyorsun? 103 00:09:41,583 --> 00:09:42,875 Bir kaplan. 104 00:09:45,708 --> 00:09:47,750 Bunlar baş ve kuyruk mu? 105 00:09:49,125 --> 00:09:51,500 - Emin değilim. - Ha? 106 00:09:54,000 --> 00:09:56,125 Kaplanın ruhunu resmediyorum. 107 00:10:16,750 --> 00:10:18,250 Pislik. 108 00:10:51,958 --> 00:10:53,500 Ne yapıyorsun? 109 00:10:53,625 --> 00:10:56,750 Sadece müzik dinliyorum. 110 00:10:57,708 --> 00:10:59,125 Hangi şarkı? 111 00:10:59,333 --> 00:11:01,875 Bu ve bu. 112 00:11:03,750 --> 00:11:07,125 Teyzem seni aramamı söyledi. Sanatçı burada. 113 00:11:22,333 --> 00:11:23,750 Ne? 114 00:11:24,875 --> 00:11:27,250 Hiç bir şey. Hadi gidelim. 115 00:11:32,750 --> 00:11:37,750 O kadar uzun mesajlar gönderiyorsun ki. Ama şahsen pek bir şey söylemiyorsun. 116 00:11:40,250 --> 00:11:42,458 Ne söylemeliyim? 117 00:11:43,000 --> 00:11:44,375 Bilmiyorum. 118 00:11:45,125 --> 00:11:47,125 Dilsiz falan mısın? 119 00:12:10,583 --> 00:12:14,125 Çok samimi. Hiçbir kurulum yok. 120 00:12:14,375 --> 00:12:18,250 Kamerayı insanları çekecek şekilde ayarladım. 121 00:12:18,500 --> 00:12:24,333 Ve bu kız geçiyordu. Onu gülmeye zorlamadım. 122 00:12:24,375 --> 00:12:28,333 Anladım. Ama demek istediğim şu. 123 00:12:28,750 --> 00:12:35,750 Resim ne olursa olsun, insanlar hâlâ yanlış fikirlere kapılabilirler. 124 00:12:40,542 --> 00:12:43,125 Bu resim yanlış bir fikir veriyorsa 125 00:12:44,000 --> 00:12:47,958 O halde doğru fikri ne verebilir? 126 00:12:49,625 --> 00:12:53,333 Affedersiniz, siz yurt dışında mı okudunuz? 127 00:12:54,375 --> 00:12:57,500 Ama herkes senin gibi değil. 128 00:12:58,583 --> 00:13:01,208 Onlar sadece sıradan insanlar. 129 00:13:01,750 --> 00:13:03,833 Onlarla hiç konuştun mu? 130 00:13:04,500 --> 00:13:08,125 İşinizi anlayacaklarını mı sanıyorsunuz? 131 00:13:09,375 --> 00:13:12,708 Yanlış fikre kapılabilirler 132 00:13:13,000 --> 00:13:16,625 ve taş atmaya başlayın. 133 00:13:17,458 --> 00:13:21,625 Devam etmek. Biz görevimizi yapmak için buradayız. 134 00:13:21,875 --> 00:13:26,500 Çatışmayı önlemek için buradayız. uygulanmamasını tavsiye etmek. 135 00:13:26,833 --> 00:13:31,375 Ancak daha fazla şikayet alırsak, beni tekrar göreceksin. 136 00:13:38,250 --> 00:13:41,500 Bugünkü işbirliğiniz için teşekkür ederiz. 137 00:13:41,750 --> 00:13:45,458 Bela istemiyorum. 138 00:13:45,500 --> 00:13:47,000 Kimse bela istemez. 139 00:13:47,375 --> 00:13:51,250 Ama bazen kaçınılmazdır. Bunu burada bırakalım. 140 00:13:52,458 --> 00:13:55,125 Artık geç oldu ve trafik var. 141 00:13:55,333 --> 00:13:58,750 Akşam yemeğini yakınlarda yeriz ve metroya geri dön. 142 00:13:58,875 --> 00:14:01,375 - Lütfen her şeyin yolunda olduğuna bakın. - Evet efendim. 143 00:16:47,250 --> 00:16:51,333 - Düz mü? - Neredeyse. 144 00:16:56,708 --> 00:17:00,083 Sana söyleyecek bir şeyim var. 145 00:17:00,500 --> 00:17:01,750 Nedir? 146 00:17:02,208 --> 00:17:04,500 Patronum yakında taşınıyor. 147 00:17:05,208 --> 00:17:07,000 Gerçekten mi? 148 00:17:09,375 --> 00:17:14,875 Çok sayıda şikayet var ve bundan yoruldu. 149 00:17:16,875 --> 00:17:23,083 Sadece görevini yapıyor ama insanlar anlamıyor. 150 00:17:24,625 --> 00:17:28,958 Yarın haberler olacak. Bu sanatçı ünlüdür. 151 00:17:31,500 --> 00:17:36,000 Ben sadece sürücüyüm ama onun adına üzülüyorum. 152 00:17:38,500 --> 00:17:41,250 Patronum Chiang Mai'den. 153 00:17:41,833 --> 00:17:45,250 Eğer geri dönerse ben de gitmeliyim. 154 00:17:46,000 --> 00:17:49,875 Chiang Mai çok güzel. 155 00:17:50,250 --> 00:17:51,500 Orada bulundun mu? 156 00:17:53,875 --> 00:17:54,458 HAYIR. 157 00:17:54,500 --> 00:18:00,375 Ama ayrı olsak bile, Sana hâlâ mesaj atabilirim, değil mi? 158 00:18:01,833 --> 00:18:03,375 Elbette. 159 00:18:25,125 --> 00:18:26,583 Anne... 160 00:18:27,083 --> 00:18:30,750 Bir ara benimle çıkmak ister misin? 161 00:18:35,083 --> 00:18:41,125 Neden cevap yok? Bunun benim için ne kadar zor olduğunu biliyor musun? 162 00:18:44,875 --> 00:18:47,625 Tabii, tamam. 163 00:18:47,875 --> 00:18:49,250 Gerçekten mi? 164 00:18:52,458 --> 00:18:57,000 - Fotoğrafınızı çekebilir miyim? - Şimdi? 165 00:18:57,208 --> 00:19:01,375 Evet, hoş görünüyorsun. Biraz aşağıya doğru ilerleyin. 166 00:19:02,208 --> 00:19:04,250 - Tamam aşkım? - Evet. 167 00:19:05,250 --> 00:19:07,125 Bir, iki, üç. 168 00:19:08,583 --> 00:19:10,625 Bir tane daha. 169 00:19:11,250 --> 00:19:13,208 Güneş çıkıyor. 170 00:19:24,583 --> 00:19:26,708 Tamam, hazır. 171 00:19:27,708 --> 00:19:30,583 - Tamam aşkım? - Evet, gülümse. 172 00:21:11,000 --> 00:21:12,458 Merhaba. 173 00:21:15,500 --> 00:21:16,875 Ha? 174 00:21:19,250 --> 00:21:20,875 Saat kaç? 175 00:21:27,500 --> 00:21:29,708 Tamam, aşağı geliyorum. 176 00:21:30,375 --> 00:21:32,250 Bana bir dakika ver. 177 00:23:03,875 --> 00:23:08,583 İki yıl boyunca güvende kaldım. 178 00:23:10,125 --> 00:23:11,958 Kimse bilmiyor. 179 00:23:12,500 --> 00:23:15,125 Kimsenin benim kim olduğuma dair bir fikri yok. 180 00:23:18,458 --> 00:23:20,500 Onlarla birlikte yaşıyorum... 181 00:23:20,833 --> 00:23:22,625 onlarla çalışmak... 182 00:23:23,583 --> 00:23:26,125 onlarla aynı havayı solumak. 183 00:23:28,208 --> 00:23:31,125 Hatta bazıları arkadaşım. 184 00:23:32,750 --> 00:23:34,250 Olabilir... 185 00:23:34,958 --> 00:23:37,333 Dikkatli davranıyorum. 186 00:23:38,250 --> 00:23:40,250 hiçbir şey yapmamaya dikkat ediyorum 187 00:23:40,625 --> 00:23:42,833 bu beni ele verebilir. 188 00:23:45,375 --> 00:23:47,625 Ben de karıştım. 189 00:23:48,375 --> 00:23:51,083 O kadar iyi ki bazen inanıyorum 190 00:23:51,500 --> 00:23:55,708 Ben zaten onlardan biri oldum. 191 00:24:36,375 --> 00:24:39,625 Hey, eğlenceyi kaçıracaksın. 192 00:24:40,125 --> 00:24:41,875 Sen neden bahsediyorsun Methee? 193 00:24:42,083 --> 00:24:44,375 Nadir görülen bir eğlence. 194 00:24:44,750 --> 00:24:48,250 Eğer kaçırırsanız üzülürsünüz. 195 00:24:49,500 --> 00:24:50,750 Bana bir sigara ver. 196 00:25:14,208 --> 00:25:16,625 Hadi gidelim. Mafya burada. 197 00:25:37,250 --> 00:25:39,250 Ne bekliyorsun? 198 00:25:41,000 --> 00:25:43,250 Acele etmek! 199 00:25:43,458 --> 00:25:45,458 Kaçmasına izin vermeyin! 200 00:25:50,625 --> 00:25:53,458 Bu taraftan! bu tarafa doğru gidiyor! 201 00:25:53,583 --> 00:25:55,583 Bırak beni! 202 00:25:57,625 --> 00:25:59,708 Bana yardım et! 203 00:26:08,500 --> 00:26:10,333 Sorun nedir? 204 00:26:11,375 --> 00:26:13,750 - Ben iyiyim. - Kül gibi görünüyorsun. 205 00:26:13,875 --> 00:26:17,375 - Ben iyiyim. - İyi. 206 00:26:18,000 --> 00:26:19,583 Bunları senin için getirdim. 207 00:26:19,875 --> 00:26:21,125 Ne için? 208 00:26:21,250 --> 00:26:25,625 Taşlama Cezası. İnsan bunu hak ediyor. 209 00:26:25,750 --> 00:26:27,875 - İnsan? - Evet! 210 00:26:27,958 --> 00:26:31,083 Bu piç saklanmış iki yıldır aramızda. 211 00:26:31,250 --> 00:26:34,875 Bu öğleden sonra yakaladık. Artık intikam alma zamanı geldi. 212 00:26:36,625 --> 00:26:39,750 Çok heyecanlıyım! uzun zaman oldu! 213 00:26:39,875 --> 00:26:43,958 Katılmalısınız. Al şunu. 214 00:26:50,250 --> 00:26:54,583 İnsan kokusu öyle uzaktan bile güçlü. 215 00:26:56,500 --> 00:26:58,250 Başlıyorlar. 216 00:27:06,500 --> 00:27:11,125 Neden ilahi söylemiyorsun? Bunu yapın yoksa başınız belaya girecek. 217 00:27:31,708 --> 00:27:33,250 Gelmek! 218 00:27:34,500 --> 00:27:36,000 At onu! 219 00:28:40,750 --> 00:28:42,458 İplik topları! 220 00:30:13,958 --> 00:30:16,250 İyi misin? Yaralı mısın? 221 00:30:17,750 --> 00:30:19,875 Yardım etmek için buradayım. 222 00:30:24,750 --> 00:30:28,000 Ben onlardan biri değilim. Gittiler. 223 00:30:44,375 --> 00:30:47,375 Rahat olun, artık her şey yolunda. 224 00:30:52,875 --> 00:30:54,375 Her şey yolunda. 225 00:30:55,583 --> 00:30:57,625 Yardım etmek için buradayım. 226 00:30:59,000 --> 00:31:00,875 Burada bekle. 227 00:31:09,125 --> 00:31:11,208 İçeri saklanalım. 228 00:31:19,000 --> 00:31:20,500 Dikkatli olmak. 229 00:31:22,375 --> 00:31:24,083 Buraya otur. 230 00:32:08,875 --> 00:32:11,000 Yaranı temizleyeyim. 231 00:32:21,333 --> 00:32:23,125 Biraz acıtacak. 232 00:32:30,375 --> 00:32:32,208 Tamam, bitti. 233 00:32:32,500 --> 00:32:34,208 Bunu giy. 234 00:33:13,625 --> 00:33:15,375 Daha iyi? 235 00:33:22,375 --> 00:33:24,833 Bir şey mi istiyorsun? Kahve? 236 00:33:25,125 --> 00:33:27,625 Hayır, su. 237 00:34:07,833 --> 00:34:11,250 Neden senin öyle olduğunu düşündüler? 238 00:34:11,625 --> 00:34:13,125 İnsan mı? 239 00:34:15,708 --> 00:34:17,625 Hiçbir fikrim yok. 240 00:34:18,958 --> 00:34:26,083 Her zaman onlardan biri olduğuma inandım. 241 00:34:27,625 --> 00:34:31,000 Bu sabaha kadar. 242 00:34:33,500 --> 00:34:35,375 Birisi seni ispiyonladı mı? 243 00:34:36,958 --> 00:34:40,708 Muhtemelen. O kadar emin değilim. 244 00:34:48,375 --> 00:34:51,375 Bana ne olduğunu anlat. 245 00:34:52,708 --> 00:34:54,375 Bütün hikaye. 246 00:34:56,375 --> 00:34:58,875 Bir restoranda çalışıyordum. 247 00:35:00,000 --> 00:35:01,625 Bekleme masaları. 248 00:35:03,625 --> 00:35:08,125 Yıllar önce erkek arkadaşımla orada tanışmıştım. 249 00:35:10,000 --> 00:35:15,458 Bana yeni bir dünya gösterdi bana birçok şey öğreterek. 250 00:35:17,125 --> 00:35:18,500 Sanat. 251 00:35:19,000 --> 00:35:20,375 Felsefe. 252 00:35:20,583 --> 00:35:21,958 Din. 253 00:35:22,750 --> 00:35:24,125 Politika. 254 00:35:25,375 --> 00:35:26,833 Ve... 255 00:35:28,708 --> 00:35:30,125 Avcılık. 256 00:35:32,333 --> 00:35:33,750 Avcılık mı? 257 00:35:35,125 --> 00:35:36,458 Evet. 258 00:35:37,833 --> 00:35:40,750 Bugün gördüğün gibi. 259 00:35:43,083 --> 00:35:47,500 Ama o zamanlar avcıydım. 260 00:35:50,250 --> 00:35:55,125 Çok sansasyoneldi. 261 00:35:56,750 --> 00:35:59,583 Kan hücumu 262 00:35:59,708 --> 00:36:03,875 ve her şey... 263 00:36:04,583 --> 00:36:06,500 kelimelerin ötesinde. 264 00:36:08,625 --> 00:36:10,500 Erkek arkadaşım dedi ki 265 00:36:11,875 --> 00:36:14,250 bu bizim temel içgüdümüzdü. 266 00:36:15,875 --> 00:36:17,750 Ya da belki öyleydi 267 00:36:18,500 --> 00:36:23,125 ne için öfke geçmişte insanların bize yaptığı şey. 268 00:36:26,000 --> 00:36:28,375 Yani sen avcılardan biri miydin? 269 00:36:34,083 --> 00:36:38,500 Anlamıyorum. Bugün neden avlanıyordun? 270 00:36:40,125 --> 00:36:42,458 Neden senin insan olduğunu düşünüyorlar? 271 00:36:43,750 --> 00:36:46,083 açıkça olmadığın zaman? 272 00:36:48,083 --> 00:36:49,708 Bak... 273 00:36:50,500 --> 00:36:55,625 Biz avcılar gözlerimizden daha fazlasını kullanırız. 274 00:36:58,000 --> 00:37:03,250 Saldırı için avımızı takip ederiz. 275 00:37:04,875 --> 00:37:12,958 Ama son hediye 276 00:37:14,750 --> 00:37:16,375 kokudur. 277 00:37:21,583 --> 00:37:25,708 Kokuyu takip ederek mi avlanıyorsun? 278 00:37:26,208 --> 00:37:27,625 Sağ. 279 00:37:30,833 --> 00:37:36,875 İnsan kokusu bizi harekete geçmeye teşvik ediyor. 280 00:37:38,875 --> 00:37:43,500 Koku ne kadar güçlüyse, daha da vahşileşiyoruz. 281 00:37:45,625 --> 00:37:49,250 Az önce buna kendiniz tanık oldunuz. 282 00:37:53,333 --> 00:37:55,000 hala takip etmiyorum... 283 00:37:55,333 --> 00:37:57,458 İnsan gibi mi kokuyorsun? 284 00:37:59,750 --> 00:38:01,708 İhanete uğradım. 285 00:38:04,125 --> 00:38:05,875 Aylar önce... 286 00:38:07,083 --> 00:38:11,500 Erkek arkadaşım ve ben bir avın izini sürmeye başladık. 287 00:38:14,250 --> 00:38:20,625 Onu takip etmeye devam ettik emin olana kadar yıllar geçti. 288 00:38:24,375 --> 00:38:26,500 Ama insanlar aldatıcıdır. 289 00:38:28,000 --> 00:38:33,000 Karışmanın bir yolu var. 290 00:38:35,583 --> 00:38:39,833 Ama sonunda yakaladık. 291 00:38:45,708 --> 00:38:47,625 Bir kadındı. 292 00:38:48,625 --> 00:38:50,583 Hamileydi. 293 00:38:52,875 --> 00:38:54,500 Kuyu... 294 00:38:56,083 --> 00:38:59,875 Erkek arkadaşım varken başkalarını çağırmak için ilahi söylemek 295 00:39:03,583 --> 00:39:05,625 Gitmesine izin verdim. 296 00:39:06,333 --> 00:39:08,000 Neden? 297 00:39:09,500 --> 00:39:11,250 Sempati? 298 00:39:13,750 --> 00:39:15,833 Nedenini bilmiyordum. 299 00:39:18,750 --> 00:39:20,375 Belki... 300 00:39:22,000 --> 00:39:23,958 Ben de çocuk sahibi olmayı istiyordum. 301 00:39:26,000 --> 00:39:28,750 Ama asla yapmadım. 302 00:39:30,750 --> 00:39:33,000 Ve asla da olmayacak. 303 00:39:38,125 --> 00:39:39,708 Bilirsin? 304 00:39:42,458 --> 00:39:44,750 O gün beni terk etti. 305 00:39:48,875 --> 00:39:50,958 Daha sonra öğrendim 306 00:39:52,333 --> 00:39:54,500 onun bir hükümet casusu olduğunu söyledi. 307 00:39:56,083 --> 00:40:02,458 Görevi kendisini çeşitli gruplara sokmak 308 00:40:05,458 --> 00:40:08,708 Aramızda saklanan insanları bulmak için. 309 00:40:14,500 --> 00:40:20,333 Ama aslında bilmiyorum eğer hiç insan kaldıysa. 310 00:40:21,583 --> 00:40:27,250 Bu avlar insan bile olmayabilir. 311 00:40:32,750 --> 00:40:34,500 Ne demek istiyorsun? 312 00:40:37,833 --> 00:40:43,625 Erkek arkadaşım bana bundan bahsetti yapay insan kokusu. 313 00:40:45,375 --> 00:40:50,375 Düşmanlarınıza karşı kullanabileceğiniz bir spreydir. 314 00:40:51,625 --> 00:40:53,833 O zaman inanmadım. 315 00:40:54,625 --> 00:40:56,875 Ama bugün yapıyorum. 316 00:41:01,250 --> 00:41:03,750 Suçlandın mı? 317 00:41:04,250 --> 00:41:05,500 Evet. 318 00:41:06,625 --> 00:41:08,583 Benden kurtulmak istiyor. 319 00:41:10,500 --> 00:41:13,875 Çünkü avının serbest kalmasına izin verdim. 320 00:41:15,375 --> 00:41:18,708 Bu avlar onun ganimetleri. 321 00:41:20,875 --> 00:41:23,250 hiçbir fikrim yok 322 00:41:25,208 --> 00:41:28,083 kaç kişiydik bu planın kurbanları. 323 00:41:52,125 --> 00:41:54,375 Sana söyleyecek bir şeyim var. 324 00:41:58,125 --> 00:42:00,458 Bu dünyada hala insanlar var. 325 00:42:02,250 --> 00:42:04,500 Ben onlardan biriyim. 326 00:42:10,250 --> 00:42:13,375 Belki de ayakta kalan son kişi benim. 327 00:42:13,833 --> 00:42:18,875 - Sen ne diyorsun? - Belki bunu sana söylememeliyim. 328 00:42:22,333 --> 00:42:25,625 Yıllardır kendimi saklıyorum. 329 00:42:27,500 --> 00:42:30,375 umudumu koruyorum başka bir insan bulmak. 330 00:42:31,583 --> 00:42:34,375 Şimdi bana az önce söyledin hamile kadın hakkında. 331 00:42:35,125 --> 00:42:36,750 Nerede olduğunu bilmek istiyorum. 332 00:42:36,875 --> 00:42:39,083 Ne? Hiçbir fikrim yok... 333 00:42:45,750 --> 00:42:47,750 Yakala onu! O bir insan! 334 00:42:53,875 --> 00:42:56,083 Sen olduğunu biliyordum. 335 00:43:08,625 --> 00:43:12,250 Bu yüzden seni takip edemedim. 336 00:43:14,833 --> 00:43:18,833 Eğer seni ispiyonlamak için onu kullanmasaydım 337 00:43:19,583 --> 00:43:24,250 yıllar alırdı değil mi? 338 00:43:25,250 --> 00:43:26,875 İnsan! 339 00:43:30,750 --> 00:43:32,500 Onu al. 340 00:43:49,583 --> 00:43:51,250 İyi iş. 341 00:43:52,208 --> 00:43:53,583 Yaralı mısın? 342 00:43:55,250 --> 00:43:57,875 Birazcık. 343 00:44:00,208 --> 00:44:02,208 Şimdi umarım... 344 00:44:04,500 --> 00:44:06,958 Söz verdiğin gibi beni ödüllendireceksin. 345 00:44:08,750 --> 00:44:12,250 Elbette ödüllendirileceksiniz. 346 00:44:12,750 --> 00:44:15,333 Bize çok yardımcı oldun değil mi? 347 00:44:25,458 --> 00:44:27,500 Hayır, düşündüğün gibi değil! 348 00:44:27,583 --> 00:44:28,583 "KOŞ" 349 00:44:28,625 --> 00:44:31,708 bu benim el yazım bile değil! 350 00:44:31,875 --> 00:44:34,375 HAYIR! HAYIR! 351 00:44:34,500 --> 00:44:36,083 Hain! 352 00:46:40,750 --> 00:46:44,125 "Günaydın, Pazartesi" 353 00:49:29,875 --> 00:49:35,500 Yaşasın! Başparmak havaya! Başparmak havaya! 354 00:50:02,708 --> 00:50:08,000 Başparmak havaya! Başparmak havaya! Başparmak havaya! 355 01:03:03,625 --> 01:03:07,958 "Günaydın Pazartesi. Mutlu Yüzler" 356 01:03:08,000 --> 01:03:14,500 "Günaydın, Pazartesi" 357 01:09:28,625 --> 01:09:30,625 Tong, artık Udon'da yaşamıyorum. 358 01:09:30,708 --> 01:09:31,500 Gerçekten mi? 359 01:09:31,625 --> 01:09:33,625 Prachuab'a geri döndüm. 360 01:09:33,833 --> 01:09:34,875 Ah. 361 01:09:35,583 --> 01:09:37,083 Neden? 362 01:09:37,750 --> 01:09:41,000 Burası benim memleketim. Artık çiftliğimi işletiyorum 363 01:09:41,125 --> 01:09:45,208 böylece çocuğumla vakit geçirebilirim. 364 01:09:45,833 --> 01:09:48,333 - Zor bir işe benziyor. - Sorun değil. 365 01:09:49,125 --> 01:09:52,750 Kimyasal içermeyen sebzeler yetiştiriyorum. 366 01:09:53,083 --> 01:09:54,500 Satılık mı? 367 01:09:54,750 --> 01:09:56,583 Evet ama aynı zamanda yemek de. 368 01:09:56,875 --> 01:10:01,500 bir arkadaşım olduğu için şanslıyım ziraat okuyan. 369 01:10:02,208 --> 01:10:06,458 İsrail'de okudu. Bana onun tüm yöntemlerini öğretti. 370 01:10:06,500 --> 01:10:07,958 Harika, değil mi? 371 01:10:08,000 --> 01:10:10,125 - Taylandlı mı? - Evet. 372 01:10:13,000 --> 01:10:15,250 Umuda ihtiyacımız var. 373 01:10:15,750 --> 01:10:17,250 Umarım... 374 01:10:17,500 --> 01:10:20,125 her ayın 1'inde ve 16'sında gelir. 375 01:10:20,250 --> 01:10:22,375 Lotoyu kazanma umudu. 376 01:10:22,583 --> 01:10:24,875 - Son zamanlarda kazandın mı? - Hayır. 377 01:10:25,000 --> 01:10:27,500 Artık hisse senedi endeksi lotosu var. 378 01:10:27,625 --> 01:10:32,833 Hisse senedi endeksi lotosunu denedin mi hiç? Laos Loto'ya ne dersiniz? 379 01:10:34,125 --> 01:10:37,833 - 1. ve 16.'ya gerek yok. - Her gün bahis oynayabilirsiniz. 380 01:10:37,958 --> 01:10:41,458 Ne kadar uygun. İyi yönetim. 381 01:10:41,625 --> 01:10:44,125 Kâr ve zarar yönetimle ilgilidir. 382 01:10:44,208 --> 01:10:48,125 İşadamları, yöneticiler, rahatlama anahtarıdır. 383 01:10:48,250 --> 01:10:52,250 Ateş ettiğimizde ona bak. 384 01:10:52,458 --> 01:10:54,875 Tamam, ona bak? 385 01:10:57,250 --> 01:10:59,125 Devam etmek? 386 01:10:59,625 --> 01:11:04,083 İşadamları ve yöneticiler Hisse senedi lotosuna bahis yapın. 387 01:11:04,125 --> 01:11:07,958 Veya borsanın kendisi. Veya hükümetin lotosu. 388 01:11:08,083 --> 01:11:11,500 Ne yaparsan yap asla kazanamazsın. 389 01:11:11,625 --> 01:11:15,375 Neden hissettiğini merak ediyorsun sinirli ve stresli. 390 01:11:15,708 --> 01:11:19,208 Cevap rahatlamaktır. 391 01:11:19,333 --> 01:11:24,750 Rahatlamazsan, her zaman bitkin olacaksın. 392 01:11:25,000 --> 01:11:27,875 Huzursuz ve bitkin. 393 01:11:28,125 --> 01:11:32,375 Sağlığınıza zarar verir. 394 01:11:32,583 --> 01:11:34,833 Sağlığınız bozulur. 395 01:11:35,000 --> 01:11:38,875 endişeleniyorsun koca, çocuklar, her şey. 396 01:11:39,000 --> 01:11:44,500 Ve hiçbir çıkış yolu olmadığında, Bazıları keşişliğe kaçar. 397 01:11:45,250 --> 01:11:49,500 Diğerleri intihara teşebbüs ediyor. Ama bu senin başına gelemez. 398 01:11:49,625 --> 01:11:52,208 - Sen değil bayan. - Bekle bir saniye. 399 01:11:52,250 --> 01:11:56,000 - Kaç yaşındasın? - 29 yaşındayım. 400 01:11:57,125 --> 01:11:59,875 Ne tür bir iş yapıyorsunuz? 401 01:12:00,083 --> 01:12:02,500 Kendi işim var. 402 01:12:02,875 --> 01:12:07,875 Aile işim. Multimilyon baht seviyesinde. 403 01:12:08,750 --> 01:12:11,625 - Tam olarak ne? - Mor lam müzik grubu. 404 01:12:11,875 --> 01:12:15,708 - Hala gösteri yapıyor musun? - Evet ediyorum. 405 01:12:15,750 --> 01:12:21,625 Ama artık yavaş olduğundan başka işler yapıyorum. 406 01:12:23,125 --> 01:12:25,500 Bize bir şarkı söyler misin? 407 01:12:26,125 --> 01:12:28,375 - Şimdi? - Birkaç ayet yeterli olacaktır. 408 01:12:29,250 --> 01:12:31,833 Dinlemek için toplanın 409 01:12:32,000 --> 01:12:34,250 Yaklaşın 410 01:12:34,375 --> 01:12:37,708 Babam için, annem için şarkı söylüyorum 411 01:12:37,833 --> 01:12:42,458 Yardım eden çocuklar için törenin ev sahibi 412 01:12:42,625 --> 01:12:45,375 Bütün hayranlarım ön sırada 413 01:12:45,625 --> 01:12:47,750 Gösterimi unuttun mu? 414 01:12:47,875 --> 01:12:51,000 Sana yeni bir hikaye söyleyeceğim 415 01:12:51,125 --> 01:12:53,375 Merakınızı gidermek için... 416 01:12:53,500 --> 01:12:55,208 Bu kadar yeter. 417 01:12:55,583 --> 01:12:58,250 - Lütfen devam edin. - Tamam aşkım. 418 01:12:58,708 --> 01:13:01,500 - Rahatlama... - Kullanım hakkında konuşun. 419 01:13:01,625 --> 01:13:04,500 Kullanım? süper kullanışlı. 420 01:13:04,625 --> 01:13:07,208 Bir parça kek. 421 01:13:08,250 --> 01:13:11,625 Pasta kadar kolay. Muzlu turta. 422 01:13:11,750 --> 01:13:14,250 Bir göz atalım. 423 01:13:14,375 --> 01:13:17,375 Burada sahip olduğumuz şey makinedir. 424 01:13:17,500 --> 01:13:23,083 Elektrikle çalışır ve şarj edilebilir. 425 01:13:23,208 --> 01:13:26,625 - Seyahat ederken. - Taşınabilir. 426 01:13:26,750 --> 01:13:30,625 Sonra bir tüpümüz var. 427 01:13:30,833 --> 01:13:37,333 Saflaştırılmış taşıyan bir tüp hava ciğerlerinize dolsun. 428 01:13:37,500 --> 01:13:42,125 Beyaz kan hücrelerinin çekirdeğine. 429 01:14:35,625 --> 01:14:38,000 Merhaba kardeşim. 430 01:14:38,958 --> 01:14:42,458 Seni buralarda gördüm. 431 01:14:42,958 --> 01:14:47,083 Bir dakikanızı alabilir miyim? 432 01:14:47,333 --> 01:14:50,125 - Sadece birkaç dakika. - Bir toplantıya katılmam gerekiyor. 433 01:14:50,250 --> 01:14:52,750 yarın konuşabilir miyiz... 434 01:14:52,833 --> 01:14:54,375 bugün olması gerekiyor. 435 01:14:54,500 --> 01:14:55,875 Neden bugün olmak zorunda? 436 01:14:55,958 --> 01:14:59,250 Bugün harika bir fırsat. 437 01:14:59,375 --> 01:15:03,000 - Kovulmam için bir fırsat. - Bu olmayacak. 438 01:15:03,125 --> 01:15:05,875 Sen seninkini kaybedersin, ben de benimkini. 439 01:15:06,125 --> 01:15:08,875 Bu senin sorunun. 440 01:15:09,125 --> 01:15:12,583 Dinle kardeşim. Yüzünü fark ettim. 441 01:15:12,833 --> 01:15:16,625 Kasvetli ve donuktur, tamamen yenilenmemiştir. 442 01:15:16,708 --> 01:15:22,083 Seni tanıştırayım İyi Uyku Makinemiz. 443 01:15:22,125 --> 01:15:27,083 Yüzünüz stres belirtileri gösteriyor. 444 01:15:27,208 --> 01:15:29,750 - Öyle düşünmüyorum. - Mesela... 445 01:15:30,083 --> 01:15:34,833 Sanki iyi uyumamışsın gibi. 446 01:16:33,875 --> 01:16:38,750 Daha önce diş teli takmadın. 447 01:16:39,958 --> 01:16:43,875 Diş hekimi bunları reçete etti Dişlerimin dışarı çıkmasını önlemek için. 448 01:16:44,083 --> 01:16:47,625 İki iç dişini de çekti. 449 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 Şimdi iyi durumdalar. 450 01:16:54,458 --> 01:16:57,000 Bir ara Prachuab'a beni görmeye gel. 451 01:16:57,125 --> 01:17:01,500 Çiftlikte yetiştirilen sebzelerimi deneyebilirsiniz. 452 01:17:02,125 --> 01:17:03,875 Onları satıyor musun? 453 01:17:04,000 --> 01:17:06,375 Hem sat hem de ye. 454 01:17:11,125 --> 01:17:13,208 En son ne zaman buluştuk? 455 01:17:13,250 --> 01:17:14,458 Çağlar önce. 456 01:17:14,500 --> 01:17:16,875 Beni özlemedin mi? 457 01:17:17,583 --> 01:17:18,833 Hayır. 458 01:17:20,208 --> 01:17:21,875 Seni özlüyorum. 459 01:17:24,083 --> 01:17:28,125 Uzaylı bir yüze benziyor. 460 01:17:28,250 --> 01:17:33,083 Uzaylılarla alakası yok. İnsanlar içindir. 461 01:17:33,250 --> 01:17:34,958 Sana yardım etmeme izin ver. 462 01:17:35,333 --> 01:17:38,625 Tehlikeli değil, yoksa ölürdüm. 463 01:17:39,708 --> 01:17:44,375 Tamamen güvenli. İşte buyurun. 464 01:17:45,750 --> 01:17:49,000 İşte bu. Açmama izin ver. 465 01:17:52,625 --> 01:17:54,500 Yavaşça. 466 01:17:55,250 --> 01:17:57,208 Kendini bırak. 467 01:17:57,583 --> 01:18:02,000 - Daha mı fazla nefes almam gerekiyor? - Hayır, yavaşça nefes ver. 468 01:18:02,083 --> 01:18:05,833 Ve yavaşça nefesinizi çekin. 469 01:18:07,875 --> 01:18:11,500 İşte böyle doktor. Gözlerini kapat. 470 01:18:12,125 --> 01:18:16,125 Kuşların eğlendiğini hayal edin. 471 01:18:16,375 --> 01:18:19,000 Mutlu sabahlar kuşlar. 472 01:18:19,125 --> 01:18:21,750 Yavruları için yiyecek topluyorlar. 473 01:18:22,250 --> 01:18:24,375 Yavru kuşların cıvıltısı. 474 01:18:26,125 --> 01:18:29,000 Dalgalar kıyıya vuruyor. 475 01:18:29,125 --> 01:18:31,750 Güzel bir kumsal. 476 01:18:34,500 --> 01:18:40,250 Parlak mavi su akıyor. 477 01:18:42,250 --> 01:18:47,875 Kuşlar, insanlar, hepsi neşeyle dolu. 478 01:18:48,333 --> 01:18:50,875 İşte böyle doktor.